Le prologue, les Annonces de naisssance : Luc chapitre I <

I - 1 - Justement, puisque beaucoup ont entrepris, en remontant
en arrière, de mettre en ordre un récit des réalités
portées à leur plein accomplissement parmi nous,
2 - ainsi que nous les ont transmises
ceux qui, dès le début, ont vu de leurs yeux et sont devenus
des servants de la Parole, il m’a semblé bon, à moi aussi
3 - qui ai tout accompagné de près depuis l’origine,
d’écrire pour toi avec exactitude, en ordre chronologique,
excellent Théophile 4 - afin que tu reconnaisses
la fiabilité des paroles dont tu as été instruit oralement.
5 - Il y eut dans les jours d’Hérode,
le roi de la Judée, un certain prêtre
au nom de Zacharie, du groupe de service
d’Abia, et sa femme, d’entre les filles
d’Aaron ; son nom : Élisabeth.
6 - Or ils étaient justes tous deux au regard
de Dieu, marchant dans toutes
les ordonnances et les commandements du Seigneur,
sans reproches. 7 - Il ne leur était pas d’enfant,
considérant qu’Élisabeth était stérile.
Et tous deux étaient avancés
dans leurs jours. 8 - Or il advint
de par son office sacerdotal, au tour
de son groupe de service devant Dieu,
9 - selon la coutume sacerdotale,
qu’il reçut, par tirage au sort, de brûler l’encens en entrant
à l’intérieur du sanctuaire de Dieu. 10 - Et toute la multitude
du peuple était en prière,
à l’extérieur, à l’heure de l’encens.
11 - Alors lui apparut un ange du Seigneur, se tenant
à la droite de l’autel de l’encens.
12 - Et Zacharie, à cette vue, fut troublé
et la crainte fondit sur lui,

13 - Aussi l’ange lui dit :
“ Ne crains-pas Zacharie, parce qu’a été exaucée
ta prière ; aussi ta femme Élisabeth
engendrera [.] un fils, et tu appelleras
son nom : Jean ; 14 - et il y aura pour toi
joie et allégresse, et beaucoup, au sujet de
sa naissance se réjouiront. 15 - En effet il sera
grand au regard du Seigneur, vin
et boissons fermentées pas de danger qu’il boive, et d’Esprit
Saint il sera comblé dès le sein
de sa mère. 16 - Aussi beaucoup de fils
d’Israël tournera-t-il vers le Seigneur leur Dieu.
17 - Et lui s’avancera sous son regard,
en esprit et puissance d’Élie,
pour retourner des coeurs de pères vers des enfants
et des rebelles dans la clairvoyance de justes,
pour préparer au Seigneur un peuple constitué.”
18 - Et Zacharie dit à l’ange :
“ Selon quoi connaîtrai-je cela ? Moi, en effet, je suis
vieux, et ma femme s’avance
dans ses jours.” 19 - Et reprenant,
l’ange lui dit : “ Moi je suis Gabriel
qui me tiens sous le regard de Dieu, et j’ai été envoyé
pour parler avec toi et t’annoncer cette bonne nouvelle.
20 - Et voici, tu te tiendras en silence, sans même
pouvoir parler, jusqu’au jour où
cela arrivera, étant donné que tu n’as pas cru
à mes paroles, lesquelles s’accompliront
en leur temps.” 21 - Et le peuple était
dans l’attente de Zacharie, et
s’étonnait sur son attardement

dans le sanctuaire. 22 - Or, en sortant, il ne pouvait plus
leur parler, et ils reconnurent
qu’il avait vu une vision dans le sanctuaire.
Et lui leur faisait des signes de tête, et il demeurait
muet. 23 - Et il advint, comme s’accomplissaient les jours
de son service liturgique, qu’il repartit alors
vers son habitation. 24 - Et après ces jours
là, Élisabeth, sa femme, conçut ;
et elle se cacha cinq mois durant
en disant que 25 - “ ainsi le Seigneur a agi envers moi,
en ces jours où il a veillé à effacer
mon déshonneur parmi des humains.”
26 - Or au sixième mois, fut envoyé l’ange
Gabriel par Dieu vers une ville Galiléenne
27 - à une vierge courtisée par un homme
du nom de Joseph, de la maison de David.
Et le nom de la vierge, Marie.
28 - Et l’ange étant entré chez elle lui dit :
“ Réjouis-toi plénitude de grâce, Le Seigneur avec toi !
Tu es bénie parmi des femmes.”
29 - Or elle, sur la parole fut troublée, et elle se demandait
en elle même d’où pouvait bien être cette salutation.
30 - Et l’ange lui dit : “ Ne crains pas Marie,
car tu as trouvé grâce auprès de Dieu. 31 - Et voici
tu concevras en ton sein et tu enfanteras un fils
et tu appelleras son nom Jésus.
32 - Lui sera grand et fils du Très-Haut
il sera appelé, et le Seigneur Dieu lui donnera
le trône de David son père ;
33 - et il régnera sur la maison de Jacob
pour toujours, et à sa royauté
il n’y aura pas de fin.” 34 - Et Marie dit à
l’ange : “ Comment cela sera-t-il, puisque d’homme
je ne connais pas ? ” 35 - Et l’ange en réponse
lui dit : “ l’Esprit Saint surviendra

sur toi, et la puissance du Très-Haut te couvrira d’ombre
et c’est pourquoi l’engendré, saint, sera appelé
Fils de Dieu. 36 - Et voici, Élisabeth, ta parente,
- elle même ayant conçu un fils, en sa vieillesse -
et c’est le sixième mois pour elle,
l’appelée stérile ! - 37 - Parce que ne sera pas sans puissance
toute parole de la part de Dieu. ” 38 - Et Marie dit :
“ Voici l’esclave du Seigneur. Qu’il soit à moi selon
ta parole.” Et l’ange s’éloigna d’elle.
39 - Marie se levant en ces jours
là, se rendit dans la montagne, avec
hâte, vers une ville de Juda. 40 - Et elle entra
dans l’habitation de Zacharie, et elle salua
Élisabeth. 41 - Et il advint, comme elle avait entendu
la salutation de Marie, elle, Élisabeth,
que bondit dans le sein d’Élisabeth
son enfant et fut comblée d’Esprit
Saint Élisabeth. 42 - Et elle s’exclama
d’une voix forte et dit : “ Bénie es-
tu parmi des femmes, et béni
le fruit de ton sein ! 43 - Et d’où
à moi cela pour que vienne la mère de mon seigneur
vers moi ? 44 - Voici en effet comme est arrivée la voix
de ta salutation à mon oreille,
a bondi de joie l’enfant
dans mon sein. 45 - Aussi heureuse
celle qui a cru, parce qu’il y aura une pleine réalisation
aux paroles qui lui furent dites de la part du Seigneur.”
46 - Et Marie dit : 47 - “ Mon âme magnifie
Le Seigneur, et mon esprit a exulté
en Dieu mon sauveur,
48 - parce que le Seigneur à posé les yeux sur l’humiliation
de son esclave - voici en effet, à partir de maintenant,

me diront bienheureuse toutes les générations,
49 - parce qu’a fait pour moi de grandes choses Dieu
le Puissant ; aussi saint est son Nom,
50 - et son amour envers la Génération
des générations. Pour ceux qui le craignent
51 - il a agi avec force dans son bras,
il a dispersé des présomptueux
sur l’intention de leur coeur. 52 - Il a renversé
des puissants de (leurs) trônes, et il a élevé
des humiliés. 53 - Il a comblé des affamés
de biens, et renvoyé des riches
vides. 54 - Il a soutenu Israël son serviteur
se souvenant de (son) amour, 55 - comme
il a parlé devant nos pères, pour
Abraham et sa descendance, à jamais.”
56 - Marie, alors, resta trois mois avec elle,
puis elle retourna vers sa demeure.
57 - Pour Élisabeth, alors, fut accompli le temps
pour elle d’enfanter, et elle engendra un fils.
58 - Et les voisins entendirent, et
sa parenté, que le Seigneur rendait grand
son amour avec elle ; aussi
se joignaient-ils à sa joie. 59 - Et il advint, le jour
le huitième, qu’ils vinrent circoncire l’enfant,
et ils l’appelaient du nom
de son père Zacharie.
60 - En réponse, sa mère dit
“ Non point, mais il sera appelé de son nom
Jean.” 61 - Et ils lui dirent que
“ personne dans ta parenté n’est
appelé de ce nom là.”
62 - Ils faisaient alors des signes de tête à son père au cas où
il voudrait qu’il soit appelé ainsi. 63 - Et ayant demandé

une tablette, il écrivit :"Jean est
le nom de lui ” ; et à l’instant même,
64 - sa langue fut déliée. Aussi tous s’étonnèrent.
Or sa bouche fut ouverte,
et il parlait, bénissant Dieu. 65 - Et survint
une grande crainte sur tous les habitants
de son voisinage, et dans toute la région montagneuse
de la Judée, étaient colportés tous ces propos ;
66 - et tous les écoutants les mirent
dans leurs coeurs, disant : “ Qui donc
cet enfant sera-t-il ? ” Et en effet, la main du Seigneur
avec lui. 67 - Et Zacharie son père
fut rempli d’Esprit Saint et dit :
68 - “ Béni soit le Seigneur le Dieu d’Israël parce qu’il a visité
et fait un rachat pour son peuple,
69 - et réveillé pour nous la corne du salut
dans la maison de David son serviteur, 70 - selon
ce qu’il avait dit par la bouche de ses saints prophètes
ceux d’autrefois.71 - Salut
à l’écart de la main de nos ennemis et de tous
ceux qui nous haïssent, 72 - Agissant
avec amour envers nos pères,
se souvenant de son alliance sainte :
73 - Serment juré à Abraham
notre père, de nous donner -
74 - sans crainte, de la main de nos ennemis
délivrés - 75 - de le servir dans la piété,
et la justice sous son regard, tout au long
de nos jours. 76 - Or toi aussi, petit enfant, tu seras
appelé prophète du Très-Haut, car tu marcheras en avant,
devant la face du Seigneur, pour préparer ses chemins,
77 - pour donner connaissance du salut à son peuple,
en pardon de leurs péchés, 78 - grâce aux entrailles

d'amour de notre Dieu en lesquelles Il nous a visités,
astre se levant d’en haut, 79 - pour apparaître lumière
à ceux qui, en des ténèbres et l’ombre de la mort
sont assis, pour diriger
nos pas vers un chemin de paix.”
80 - Le petit enfant, alors se développait, et se fortifiait
en esprit ; et il était dans les déserts.
jusqu’au jour de sa consécration
devant Israël.